詹詠然道歉你接受嗎？ 網友12字神翻譯
網球選手詹詠然今在美網奪下女子雙打冠軍後，在《臉書》粉絲專頁針對世大運網球混雙退賽發出聲明，向謝政鵬及球迷致歉，「讓大家失望了！」聲明發出後瞬間引起網友討論，對於她的道歉，大家看法兩極。
詹詠然與前世界球后辛吉絲在美網拿下女雙冠軍，詹詠然成為首位在美網女雙封后的台將，也是第二位在大滿貫奪冠的台將。但因她在世大運期間退賽，網友對於這個冠軍很有意見。
有網友點出問題，「贏了冠軍..輸了人品！」還有網友神翻譯「其實原文翻譯是：反正我拿到冠軍了！怎樣？」另有網友認為「大概是發現連拿了美網女雙冠軍也止不住台灣人的怒火，所以只好發道歉文，一定會有人跳出來說，『都道歉了，她為台灣贏到美網女雙冠軍欸！是台灣之光欸！還不原諒她是想怎樣啊？』贏冠軍是為了台灣還是為了她自己？很明顯是後者啊！」
留言
張貼留言